idk if this has been asked before yet, but as a dm i would really appreciate this feature for whenever im using stealth/invisible creatures, or when i want to set up the positions of the enemies before a encounter
Transparent tokens have been asked for before: Feature Request: token transparency. But I think you’re asking for a slightly different feature which is Fog of War for Tokens Only