Fixed a couple bugs around failed payment attempts

If your subscription payment failed for some reason, you could get into some strange states where it was hard to fix your subscription without unsubscribing and then resubscribing. But no more! You should be able to update your payment information and get your subscription chugging along again without any problems.