There was a bug preventing users from changing their payment info (ex: changing the card that Shmeppy charges to another one). I just deployed a change to the main site and testing site that fixes this, so you can now change your payment info normally again.
Many thanks to the user who reported this!