Improve responsiveness of editing title in game

@Learuis reported that the title edits very slowly for him. I found a regression I introduced recently that might be responsible, which I’ve now fixed. I haven’t been able to reproduce the slowness on my computer though, so this is mostly a guess.