Very often during real wet-erase board games, we draw up circled/rectangular shapes (sometimes even custom, think “wall of force” or many of the ‘wall’ spells from Dnd) that indicate an effect is occurring (difficult terrain, fire, water, grease, etc.).
Maybe allow for a thick color edge or transparency to represent conditions?