I found a way to store an measure on the screen, seemingly only for the user using the measure tool. If you measure something then change to another tool using the hotkeys, the measure circle stays on the screen. You could then also use the other tools, perfect for drawing in the tiles filled by a circle. This seems to be a bug, but quite an useful bug!
Here is a visual:
