How can I track initiative/turn order?

You can create an initiative tracker easily using tokens:

Simple initiative tracker

It can be useful to put player statuses in the tracker as well: