There’s been some talk around this here. I think the biggest thread is “Games” vs “Maps” / Rooms. And I suspect integrated text chat would make this simpler.
But right now there’s no better way to do it than sharing links. (If you use Discord, making a room that’s just links to maps/resources works well.)